[DE] SAC Tourenleiter seit 2006, im Winter Schneeschuh- und Skitouren, im Sommer Wandertouren (damals auch Mountainbike). Meine Touren sind meistens nicht zu schwer (WS+), mit eher unbekannten Überschreitungen, was eine Reise mit öV verlangt. Mein Motto: "Cool aber Streng und Gruppe vor dem Gipfel". Probiere die Touren immer durchzuführen, manchmal mit Alternativen. Exotisch: habe 16 Jahren in Einsiedeln gewohnt (jetzt in Zürich), arbeite in Fribourg und komme ursprünglich aus Neuchâtel. Als Tiefbauamt GIS (Geographical Information System) und Informatik Verantwortlicher bedeutet für mich die Vorbereitung mit Karten und GPS den Erfolg der Tour! Ich bemühe mich alle meine SAC und privaten Touren mit Fotos und Grafiken auf meinem Web Site zu dokumentieren. Freue mich auf deine Teilnahme!

[FR] Chef de course CAS depuis 2006, raquettes à neige et ski de randonnée en hiver, marches en été (autrefois aussi Mountainbike). Mes sorties ne sont généralement pas trop difficiles, (PD+) avec des traversées peu connues, ce qui nécessite un voyage en TP. Ma devise: "Cool mais Strict et le Groupe avant le Sommet". Je m'efforce à ce que le tour aie toujours lieu, parfois avec des alternatives. Exotique: ai habité 16 ans à Einsiedeln (maintenant à Zürich), travaille à Fribourg et suis originaire de Neuchâtel. En tant que responsable SIG (Système d'Information Géographique) et informatique en génie civil, la préparation du tour avec cartes et GPS est synonyme de succès! Je m'applique à documenter toutes mes sorties CAS ainsi que privées avec des photos et compléments sur mon site Web. Me réjouis de ta participation!